Canalblog Tous les blogs
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Emphazium
Publicité
17 septembre 2008

14.07.08 Défilé de la Biennale de la Danse à Lyon

14.07.08 Défilé de la Biennale de la Danse à Lyon
En sortant du métro place des Terreaux, j'eus l'impression étrange de savoir ce que ressentaient les gladiateurs des temps jadis : de chaque côté de l'escalier menant à la chaussée, des hommes et des femmes me surplombaient, comme suspendus entre ciel...
Publicité
19 mai 2008

Avec la Beauté en proue...

J'ouvrais un oeil. Derrière le rideau opaque de ma vue embuée d'alcool, elle était là, toute souriante, brillante de cette candeur qui semblait reprocher à mon coeur sa brusquerie. Mon âme s'était opposée à ma tête un long moment, et elle avait fini par...
17 avril 2008

Didier ou La Malsaine Curiosité

Un air plus lourd que la digestion d'un chili pesait sur l'amphithéâtre. La voix du professeur résonnait, morne et monocorde, et trouait d'éclats moroses le sommeil des élèves. Un cours de l'après midi tout ce qu'il y avait de plus normal, en somme. Dehors,...
12 septembre 2008

Versi a Terry

Versi a Terry Ubriaco da vita Sotto il cielo siciliano, Cullato dalla luna, Si addormitava il mio pensiero. Una parola sola, rimasta, Cantava nel cuore Della mia anima dimentichata I curvi delle pazzie tue. E se ero rimasto quà, Se avevo ascoltato questi...
11 septembre 2008

Picioti, picioti...

Je ne pourrais jamais détailler tout ce qui arrivait à notre joyeuse compagnie durant ce séjour, d'une part parce que certains événements ne peuvent être écrits, car ils y perdraient leur sens et leur spontanéité, d'autre part parce que certains autres...
Publicité
3 septembre 2008

Premier Jour en Sicile

Premier épisode de mon expérience sicilienne qui se déroula du 13 au 31 juillet 2008 J'ouvrais les yeux...apparaissant soudain, fuligineux au travers de mon regard embrumé, le visage dodu et pivoine d'un homme en uniforme me tira du coma dans lequel j'étais...
5 juin 2008

Lyon et l'âme

Lentement le soleil dans Croix Rousse s’affaisse ; Sa lumière vermeille illumine et caresse Les courbes irisées de fleuves qui s’esquissent. Le ciel est troué de nues, blancs édifices. Des toits chauffés à blanc s’évaporent les rêves, Les songes vains...
12 septembre 2008

Le chant de Sicile

Sous les murs érodés d'un couvent de Sicile, L'ombre des orangers mêlant à mes idylles Leurs astres éclatants, invitée par la danse Versatile du vent me vint une romance. Un amour inconnu qui dormait jusqu'au jour Où, l'âme mise à nu, je trouvais au détour...
10 mars 2008

Emphazium

En tête : Lune et Etoile du matin d'Alfons Mucha Emphazium, c'est un mouvement, une pensée, qui consiste non point à se revendiquer de quelque chose mais à ne se revendiquer de rien, à laisser la simplicité d'une passion, d'une sensation, d'un sentiment...
15 juin 2009

Ebauche : De l'Ecriture

Je pourrais me vanter d'avoir traversé le satané vieux continent de bout en bout, ou d'avoir cumulé les aventures fumeuses et fumantes, mais tout ça ne serait jamais qu'un souffle gaspillé. Je pourrais bien m'offusquer des diverses offenses qui m'ont...
20 juin 2010

Mot d'Amor

M'Amor, Vueil saisir m'amor of le escrit, ne finir de ti proier au lonc de la letre. Si sui moult liès qe je te voi, ce est mon, croi me. Caianz di li magnor agroi le dormison o le compaignement of te donent vueil parloier. Vueil parloier mais de te beltor,...
24 octobre 2008

Diego le puriste (ép.1)

Un rayon de soleil frappa soudain l'œil fermé de Diego. Sa paupière comme un vitrail sembla éclairer la chapelle pacifique de son crâne d'une lumière rousse. Il la souleva, mais l'éclat était trop agressif. D'une main il rabattit la couette sur sa tête....
15 mars 2008

Praha

Quinze heures de voyage échouèrent mon corps épuisé sur les rives ombreuses de la Vltava. Le bus semblait soudain plonger dans un royaume d'ombre et de lumière. De hautes tours, dressées comme des seigneurs féodaux, crevaient le ciel de leurs flèches...
15 octobre 2008

Traduction libre d'un poème de Sappho (I,1)

Ce texte est un hymne à Aphrodite, déesse grecque de l'amour. Je l'ai traduit puis versifié selon ma propre sensibilité, ce n'est donc pas une traduction exacte que voici mais une version personnelle de la lecture du texte. Mes choix majeurs d'adaptation...
13 septembre 2008

Quelques proverbes siciliens forts sympathiques

Quannu tira u ventu fatti canna : Sois prudent quand le vent souffle Lu gilusu mori curnutu : Le jaloux attrape des cornes Ama a cui t'ama, a cui nunt'ama, lassalu : aime ceux qui t'aiment, oublie ceux qui ne t'aiment pas Cu' è picciutteddu nun è puvireddu...
14 mars 2008

La voix de Prague

Mes dix-neuf ans éclos sous l'éther de Bohême Qui tachait de son eau le creux de mon oeil blême Virent l'ombre des bois couronnés de ruines Saluer mon émoi de beautés assassines. L'horizon écorché par ses désirs tendus Dans l'ombre déguisé d'un grand...
15 septembre 2008

Buio e Luce (version italienne)

Sotto le parole scure,Sotto le nostre pazzieSi nascondeva il sole,Che solo vede il cuore. La notte che porta il buioSarà sempre il contrarioDel giorno, suo fratello;L'una muore, pure l'altro. Cosi nostr'amiciziaDev'essere attraversataDella scura notte,...
Publicité
Emphazium
Publicité
Publicité
Publicité